Swiss company Algordanza is among the biggest enterprises that turns human ashes into diamonds through a method identical to the one that makes synthetic gems.